С воробьиную слезу.
С деньгами и в аду не пропадешь.
С деньгами приходят заботы.
С каждым годом становишься старше и умнее.
С отошедшего корабля не сойдешь.
С подчиненными груб, перед начальством по земле стелется.
С тем, кто молчит, держи ухо востро.
С тем, кто тебя хвалит, будь осторожен.
С чем был, с тем и остался.
С языка сорвется — по всему миру разнесется.
Сажать бобы, а получить куриное просо.
Сакэ — лучшее лекарство.
Сакэ — первое из ста лекарств.
Сакэ — худший яд и лучшее лекарство.
Сакэ — царь всех лекарств.
Сакэ разгоняет все печали.
Сам одет в тряпье, да сердце в парче.
Сам себя не уважаешь — и другие не будут тебя уважать.
Самая крупная рыба та, что сорвалась с крючка.
Самое большое сокровище на свете — дети.
Самурай и не поест, а в зубах ковыряет.
Самурай ковыряет в зубах зубочисткой, даже если он не ел.
Самые красивые мужчины и женщины: мужчины — с востока, женщины — из Киото.
Сберечь мон, а потерять сто.
Сверло в кармане.
Свинье — жемчуг.
Свое дело делай сам.
Своё поведение исправляют по поведению других.
Своей судьбы предсказатель не знает.
Своему таланту поднимай паруса.
Свой своего ищет.
Свой своему поневоле брат.
Свою лысину три года не замечает.
Своя вещь дороже, чем чужая.
Своя ошибка — своя забота.
Связать самого себя своей верёвкой.
Сгоняй мух со своей головы.
Сделай всё, что можешь, а в остальном положись на судьбу.
Сделанного не воротишь.
Сделанное наспех подобно тому, что сделано хорошо, но медленно.
Сдирать корочку с лепешек и есть только середину.
Сдирать корочку с моти.
Сейчас модно — завтра негодно.
Семикратный блеск родительской славы.
Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.
Семь раз упадешь, восемь раз встанешь.
Семь раз упал, восемь раз поднялся.
Сердце ведет себя так, как ему велят.
Сердце мужчины как осеннее небо.
Сердце не камень.
Серпом воду резать.
Сидеть на циновке с колючками.
Сидеть у пня и зайца поджидать.
Сидя в колодце, небо рассматривать.
Сильная привязанность может превратиться в ещё более сильную ненависть.
Сильная рука — сама владыка.
Сильный во зле силен и в добрых делах.
Сильный рычит, бессильный — визжит.
Сильный сокол прячет когти.
Сильный ястреб свои когти прячет.
Ситом вычерпывать воду.
Сказано — серебро, умолчано — золото.
Сказать легко, сделать трудно.
Сказать «ненавижу» — значит сказать «люблю».
Сколько лиц, столько настроений.
Сколько ни шлифуй черепицу, драгоценным камнем не станет.
Скрежет зубов сушеной сардинки.
Скромность — украшение мудрости.
Сладкие лепешки с полки.
Следует, как тень за предметом.
Следя за чужими манерами, исправляй свои.
Слезла позолота, и остался деревянный Будда.
Слепая змея ничего не боится.
Слепня и пчелу одновременно не поймаешь (...не схватишь).
Слепой не боится змеи.
Слепому — фонарь.
Слепому очки.
Слепые не опасаются змей.
Слишком длинный кнут не достает до брюха коня.
Слишком много также плохо, как и слишком мало.
Слишком сильная любовь порождает ненависть, сильнейшую во сто крат.
Слова — вексель родины.
Слова налогом не обложишь.
Слово и человека убить может.
Слугу, как и сокола, надо кормить.
Случается, что после пожара богатеют.
Случившееся дважды может случиться и в третий раз.
Слушай, что говорят старики.
Смахнёшь волосок, а получишь ссадину.
Сменить быка на лошадь.
Смерть время не выбирает.
Смотреть на небо через тростинку.
Сначала человек пьет сакэ, потом сакэ пьет сакэ, а в конце сакэ пьет человека.
Снег на зонтике становится легким, когда подумаешь о том, что это твой снег.
Сны сбываются наоборот.
Со старым человеком обращайся, как с отцом.
Собака старалась, а съедает добычу сокол.
Собака, которая много лает, не кусается.
Соберутся трое — вот и мудрость самого Мондзю.
Собирание гвоздей на пожарище.
Собирать щепотью, разбрасывать горстью.
Собственный запах человеку неизвестен.
Советуйся хотя бы со своими коленями.
Созревший рис склоняет свои колосья.
Соизмеряй доход с расходом.
Сокол против воробьев, а против кошки — мышь.
Солнце и луна не для одного светят.
Сомнения рождают истину.
Сообразительность глухого.
Состарившись, люди снова становятся детьми.
Состариться нетрудно, а ума набраться нелегко.
Сострадание — начало человеколюбия.
Сотряслась гулом гора, да одну мышь родила.
Спасаясь от огня, угодить в воду.
Спешащий краб в свою нору не попадет.
Спешите делать добро.
Спи и жди счастья.
Сплетни хватает только на семьдесят пять дней.
Спор дракона с тигром; дракон и тигр бьются друг с другом.
Спорынья созревает раньше колоса.
Способный (...талантливый) человек не демонстрирует своих талантов.
Споткнешься не о гору, а о муравейник.
Справедливый к себе относится строго, к другим — снисходительно.
Спросить — денег не платить.
Спросить — стыд на одну минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.
Срывать свою злость на ни в чём не повинном человеке.
Ссору шляпой не прикроешь.
Старайся выиграть и на неудаче.
Старинная пословица нас не обманет.
Старые реки не пересыхают.
Стены слушают, бутылки говорят.
Стерегись плевать против ветра.
Стирка в отсутствие чертей.
Сто дней читать проповедь и один раз испортить воздух.
Стодневная проповедь сводится на нет одним некрасивым поступком.
Стоит о нём заговорить, как появляется его тень.
Сточившийся меч годен только для кухни.
Страдание — семя радости.
Страдания человека со стороны не заметны.
Страдающие одной и той же болезнью сочувствуют друг другу.
Страх порождает чёрных чертей.
Стрела на излете даже шелк пробить не может.
Стрела на излёте не может пробить даже тонкий шёлк.
Стремясь выправить ветви, засушишь корень.
Строить дом на крыше.
Строить мост к облакам.
Суд неба беспристрастен.
Судить о других по себе.
Судьба и тень следуют за нами повсюду.
Судьбу и время нужно ждать.
Супруги — те, кто похожи.
Схожее сходится.
Счастье выпадает тому, кто его не ждет.
Счастье и несчастье переплетаются, как волокна веревки.
Счастье приходит в веселые ворота.
Счастье приходит в дом, где слышен смех.
Счастье приходит в тот дом, где весело.
Счастье с несчастьем близко живут.
Счет есть счет.
Считать несчастье счастьем.
Считать, сколько лет было бы умершему ребёнку.
Сыт, одет — тогда и вежлив.
Сычуаньская собака лает на солнце.