Давать кошке червонцы.
Даже борзый конь в старости не лучше клячи.
Даже если есть одна вещь — причина для беспокойства.
Даже если нет родителей, ребёнок растёт.
Даже если страна погибает, горы и реки остаются.
Даже из умелых рук вода просачивается.
Даже каменный Будда может вдруг заговорить.
Даже конюх хорош в нарядном платье.
Даже лик Будды блестит от денег.
Даже лик Будды три раза увидеть достаточно.
Даже лучшее зеркало не отражает обратной стороны вещей.
Даже лучший сокол никого не поймает, если ему не дать взлететь.
Даже между близкими друзьями должна быть дистанция (…должно быть расстояние).
Даже на вора десять лет надо учиться.
Даже несчастье через три года может пригодиться.
Даже превосходное превосходится.
Даже путь в тысячу ри начинается с одного шага.
Даже родители и дети в денежных делах чужие.
Даже стареющий единорог не идёт в сравнение с клячей.
Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника.
Даже сухие деревья оживляют горный пейзаж.
Даже у дурака может быть какой-нибудь талант.
Даже у листа бумаги есть и лицевая и оборотная сторона.
Даже умелые руки воду проливают.
Даже чёрт в восемнадцать лет хорош.
Даже четвёрка лошадей не догонит языка.
Дай и другому цветы подержать.
Далекий путь начинается с близкого.
Дальней водой ближний пожар не погасишь.
Дарёным расплачиваться с долгами.
Дашь на время стреху, может весь дом отнять.
Дают для того, чтобы получить.
Два сапога — пара.
Две пары сандалий сразу не наденешь.
Двух правд не бывает.
Двух хороших вещей одновременно не бывает.
Де вызывай волка из колка.
День, когда задумал, и есть счастливый день.
Деньги — враг.
Деньги делают людей чужими.
Деньги и родителей с детьми поссорят.
Деньги лучше, чем сладкие слова.
Деньги льнут к деньгам.
Деньги меняют хозяев.
Деньги путешествуют по всему свету.
Деньги рождают деньги.
Дерево — это дерево, а металл — это металл.
Дерево гни, пока оно молодо.
Дерево, на котором растут деньги.
Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки.
Держи голову в холоде, а ноги в тепле.
Дерущиеся воробьи не боятся человека.
Десять лет — целая вечность.
Десять человек — десять оттенков цвета.
Детеныш лягушки — лягушка.
Дети — ярмо на шее.
Дети знаменитостей редко бывают знамениты.
Дети не знают глубину сердца родителей.
Дешево — плохо.
Дешево покупать — деньги терять.
Дитя гадюки — гадюка.
Дитя змеи — змея.
Длинный кнут не достанет до брюха лошади.
Длинный предмет можно свернуть.
Для влюбленного и тысяча ри кажется одним.
Для времени нет пограничных застав.
Для глаз — зелень листвы, для ушей — кукушка, для рта — первая макрель.
Для голодного всякая пища вкусна.
Для Кобо любая кисть хороша.
Для любви нет преград.
Для милого и тысяча ри, что одно.
Для начала — девочка, потом Таро.
Для оби — слишком коротко, а для тасуки — длинно.
Для одной девушки восемь женихов.
Для пояса коротко, для тесёмки длинно.
Для того, кому надо пройти сто ри, девяносто ри только половина.
Для человека везде зеленый холмик найдется.
Добрая слава за ворота вышла, а дурная — уже за тысячу ри пробежала.
Добро — изнанка зла.
Добро поощряй, а зло порицай.
Добро, сделанное втайне, вознаграждается явно.
Доброго дела не откладывай.
Добродетель вознаграждается.
Добродетель не бывает одинокой.
Доброе сердце лучше красивого лица.
Довод сильнее насилия.
Договариваться о цене на не пойманного барсука.
Доказательства лучше рассуждений.
Доказательства ценнее рассуждений.
Долгий (...жизненный) опыт надежнее панциря черепахи.
Долгий опыт ценнее черепахового панциря.
Дом с прочными устоями никогда не придет в упадок.
Дома хорохорится, а на улице тушуется.
Дома храбрец, а среди чужих трусит.
Дороже не тот ребёнок, которого носишь на спине, а тот, которого обнимаешь.
Дракон и тигр бьются друг с другом.
Дракон и тигр не уживаются вместе.
Дракон Корё не будет долго сидеть на дне пруда.
Дровами огонь не тушат.
Друг в беде — истинный друг.
Другие места — другие вещи.
Друзья по несчастью друг друга жалеют.
Думал — привидение, оказалось — сухая трава.
Дурак задним умом крепок.
Дурака никаким лекарством не вылечишь.
Дураки толпами ходят.
Дурной человек старается оправдать свою ошибку, хороший — ее исправить.
Дурные дети в мире господствуют.
Душа трехлетнего до конца остается в неизменном виде.
Душа трёхлетнего ребёнка до ста лет.