О будущем говорить — чертей смешить.
О завтрашних делах будем думать завтра.
О море спрашивай у рыбака.
О прошлом не спрашивают.
О себе спрашивай у других.
О человеке после смерти судят вернее.
Об обычаях не спорят.
Обезьяна и с короной на голове — обезьяна.
Обезьяна, и та с дерева падает.
Обжегшись супом, дуть на салат.
Обозначить друга по его складу.
Образование — это то, что остается после того, когда все забываешь.
Образование (...воспитание) важнее происхождения.
Обычной дорогой иди необычно.
Огнем огня не погасишь.
Огня избежать, да в омут (...в воду) попасть.
Огонь горит ярче перед тем, как погаснуть.
Одалживать бойцов врагу.
Один Бог забыл — другой поможет.
Один генерал добился успеха, а кости тысяч солдат гниют.
Один гнилой персик испортит и сотню хороших.
Один журавль кричит громче тысячи воробьев.
Один или восемь.
Один многих не переборет.
Один персик загниёт — сто персиков испортятся.
Одна беда прошла — другая идет.
Одна беда ушла, а другая за ней пришла.
Одна ласточка лета не делает.
Одна минута — тысяча золотых.
Одна нога больная, и вторая распухла.
Одна польза — один вред.
Одна собака залает впустую — другие подхватят всерьез.
Одна собака тявкнет — за нею тысячи вой поднимут.
Одна усталость за все труды досталась.
Одна чашка риса — это то, что не едят.
Одним камнем убить двух птиц.
Одних носят в паланкине, другие носят паланкин, а третьи плетут носильщикам соломенные туфли.
Одно усилие — два успеха.
Одного поля ягода.
Одной рукой круг, а другой квадрат сразу не начертишь.
Одной ямы анагума.
Одолжи навес — всего дома лишишься.
Одолжить деньги другу — потерять его.
Ожидание всегда долго.
Океан не пренебрегает и малыми речками.
Он быстрый, находчивый, сообразительный.
Он всегда противоречит.
Он даже мух со своей головы согнать не может.
Он и букашки не раздавит.
Он и у живой лошади глаз сумеет вынуть.
Он нахлебник, существующий за чужой счёт.
Он словно вывел лошадь из темноты.
Он такой, что из глаза в нос пролезет.
Он хоть и варит, хоть и жарит, а есть невозможно.
Они все одного сорта.
Опавшая хризантема не вернется на куст.
Опавшие цветы не возвращаются на ветви.
Опавшие цветы не возвращаются на ветви; разбитое зеркало больше ничего не отражает.
Опавший цветок на стебель не возвращается.
Опавший цветок не вернется на ветку.
Опирайся на палку, а не на человека.
Опрокинувшаяся передняя повозка является предупреждением для задней.
Опыт говорит за себя, опытность сказывается.
Осеннее небо меняется семь с половиной раз.
Оставь полевые цветы в полях.
Остерегайся молчаливых людей.
Осторожность с огнём на пожарище.
От блудницы не услышишь правды.
От большого ума недалеко и до глупости.
От былой силы пользы нет.
От влюбленности лекарства не существует.
От всего можно спастись, лишь от смерти не спасешься.
От глупости лекарства нет.
От лягушек лягушки и родятся.
От огня бежал, да в омут попал.
От одного берега отстал, и к другому не пристал.
От слепой преданности недалеко до неверности.
От тигра остается шкура, а от человека — имя.
От яда спасаются ядом.
От яда ядом лечи.
Отвечай добром на зло.
Отдать вору ключи на хранение.
Отзовись прежде, чем встанешь.
Отличается как луна от черепахи.
Отличается как небо от земли.
Отплатить злом за добро.
Отплывшую лодку обратно не притянешь.
Отрубить себе голову своим же мечом.
Охотник, преследующий оленя, горы не видит.
Охотник, преследующий оленя, не видит леса.
Ошибаясь, не стыдись исправляться.