К переправе и лодка.
Каждого незнакомца считай вором.
Каждый калека хромает по-своему.
Каждый сам себе милей (...дороже).
Каждый человек какие-то способности имеет, а каких-то способностей не имеет.
Как будто птица неожиданно вылетела из-под ног.
Как дракон в облаках.
Как кошка в чужом доме.
Как мокрая мышь.
Как муравьи на сладкое.
Как обезьяна, упавшая с дерева.
Как с лягушки вода.
Как толпа слепых, ощупывающих слона.
Как только беда миновала — принарядись.
Как шишка на лбу, так бельмо на глазу.
Какая душа в три года, такая она и в сто.
Каков батька, таковы и детки.
Каков в колыбельку, таков и в могилку.
Каков господин, таковы и слуги.
Каков отец, таков и сын.
Каков привет, таков и ответ.
Каков хозяин, таков и слуга.
Каковы родители, таковы и дети.
Каковы стихи — такова и песня.
Каллиграф не выбирает кисть.
Камыш, положенный на тысячу дней, сгорает в один.
Канул, как камень в колодец.
Канун праздника лучше самого праздника.
Капля в море.
Каппа тонет.
Карма является тем, что называется возмездием.
Качество важнее количества.
Квадратная крышка к круглой коробке.
Кимоно белое, а душа чёрная.
Кисть сильнее меча.
Клёцки лучше цветов.
Кобо не выбирал кисти.
Когда бежит сумасшедший, за ним бегут и разумные.
Когда взлетают гуси, и мухи крылышки оправляют.
Когда говорят о будущем, на чердаке мыши смеются.
Когда говорят о будущем, черти смеются.
Когда горячий кусок проглотил, забыл, что он был горячим.
Когда гроб закроют, оценят дела.
Когда дерутся моллюск с бекасом, выигрывает рыбак.
Когда дикие гуси летят, даже черепахи топают ногами.
Когда ему говорят «запад», он говорит «восток».
Когда есть деньги, и черт послужит.
Когда жареные бобы зацветут.
Когда житницы полны, люди знают и что такое вежливость.
Когда зайцы мертвы, то гончих варят на мясо.
Когда закроют гроб, тогда и дела человека определятся (...оценят).
Когда занимает — лицо как у ангела, когда отдает — как у черта.
Когда заросли тревожат, из них выползают змеи.
Когда легко на сердце — и походка легка.
Когда лодочников много, лодка лезет на гору.
Когда любишь, и оспины ямочками на щеках кажутся.
Когда много рулевых, корабль на риф налетает.
Когда много рулевых, лодка садится на мель.
Когда много слуг, дело не делается.
Когда напьешься, забываешь о жажде.
Когда насилие приходит во двор — справедливость уходит.
Когда одна лошадь становится дикой, тысячи лошадей дичают.
Когда пьешь сакэ, становишься откровенным.
Когда счастье улыбнется, и железо золотом обернется.
Когда удонгэ зацветет.
Коли яд пить, так до дна.
Количество и дьяволят сильными делает.
Колодезные лягушки не знают об океане.
Колос зреет — голову клонит; человек богатеет — голову задирает.
Кому везёт, кому не везёт.
Кому не суждено, того не спасешь.
Конец болтовни — начало дела.
Конец — делу венец.
Кончается дождь — забывается зонтик.
Кончаются деньги — кончается и любовь.
Коня за оленя принимает.
Копоть от масла снимают маслом.
Корабль, на который сел, назад не повернёт.
Корзиной воду не черпают.
Корова пьет воду — дает молоко, змея пьет воду — источает яд.
Коровы пастуха гонят.
Коровы стадами, лошади табунами.
Короткая задержка может иметь долгие последствия.
Коршун родил сокола.
Кошке — червонцы.
Краб роет нору по размерам своей скорлупы.
Красавица — это меч, подрубающий жизнь.
Красивые цветы хороших плодов не приносят.
Краска индиго синее, чем растение индиго.
Красота сердца дороже красоты лица.
Красоте не сопутствует счастье.
Красть котел в лунную ночь.
Крива ветка — крива и тень.
Кровь смывается кровью.
Кротость часто силу ломает.
Круглый шип и квадратное отверстие — вещи несовместимые.
Крупная рыба в болоте не водится.
Крупная рыба ускользает из сетей.
Крупное предательство похоже на преданность.
Крупному артисту — лучшую сцену.
Кто беден, тот и глуп.
Кто в силе, с того и Бог не спрашивает.
Кто в сорок лет глуп, тот умным не станет.
Кто далеко, тот забывается.
Кто замерзает, тому и короткая одежда годится; кто голоден, тому и солод вкусен.
Кто занимается многим, не знает ничего.
Кто идёт впереди, тот подчиняет себе других.
Кто лжет, тот и крадет.
Кто людей любит, тот долго живет.
Кто много бегает — хоть раз да поскользнется; кто много смеется — хоть раз да заплачет.
Кто на родителей косится, тот в камбалу превратится.
Кто не учится, тот не знает.
Кто оправдывается, тот уличает себя.
Кто первый, тот и победил.
Кто плавать может, тот и утонуть может.
Кто помогает другим, помогает себе.
Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.
Кто рано встаёт, того удача ведёт.
Кто родился под грохот канонады, тот не боится орудийных (…оружейных) залпов.
Кто с фонарем — иди вперед.
Кто сам не подчинялся, не может повелевать.
Кто слишком умен, у того друзей не бывает.
Кто творит добро, тому платят признанием.
Кто терпелив, тот бедности не поддается.
Кто торгует солью, у того и руки соленые.
Кто торопится, тот мастером не станет.
Кто три дня попрошайничал — никогда не отвыкнет.
Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.
Куда глаз, туда и зрачок.
Куница хвастает, пока хорька нет.
Купец купцу — враг.
Купишь по дешевке — нос повесишь.
Купленное дешевле дареного.
Куриное завтра.
Кусачая лошадь остается кусачей до смерти.
Кусочек железа человека убивает.