И ад, и рай в душе человека.
И Будда рассердится, если его больше трех раз по лицу погладить.
И Будда терпит лишь до трех раз.
И в близости нужна известная сдержанность.
И в восемьдесят лет как трехлетний ребенок.
И в львиной шкуре иногда заводится моль.
И в несчастье бывает счастье.
И в остатках есть удача.
И в открытое море не уходит и к берегу не пристает.
И в пении, и в танцах надо знать меру.
И во лжи бывает правда.
И глупость имеет пределы.
И гнилая веревка может пригодиться.
И голубь садится на три ветки ниже родителей.
И гэта, и статуя Будды сделаны из одного дерева.
И далекий путь начинается с близкого.
И девятиярусная башня начинается с земли.
И добро и зло — в твоем сердце.
И из ловких рук вода проливается.
И к черту можно привыкнуть.
И камень может проговориться.
И камень согреется, если на нем три года сидеть.
И Конфуцию не всегда везло.
И круглое яйцо может быть прямоугольным — смотря как разрезать; и обычные слова могут быть резкими — смотря как сказать.
И круглое яйцо можно обрезать так, что оно станет квадратным.
И крылатый конь спотыкается.
И крыса станет тигром, когда придет её день.
И лекарство в излишке — яд.
И мастер иногда допускает оплошности.
И мольбы муравья долетают до небес.
И мудрец делает ошибку в тысяче случаев.
И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
И мудрец один раз на тысячу ошибается.
И муравьи могут разрушить плотину.
И мускуса можно нанюхаться до одури.
И на жемчуге бывают царапины.
И на язык скор, и на руки спор.
И Новый год, и поминки — все сразу.
И обезьяна с дерева падает.
И обычные слова могут быть резкими, смотря как их сказать.
И один падающий лист предвещает наступление осени.
И около берега можно потерпеть крушение.
И от глупца бывает польза.
И от коршуна родится сокол.
И охотник может попасть в западню.
И плотина (...дамба) разрушается от муравьиной норки.
И плохому кузнецу случается выковать хороший меч.
И простое дело можно запутать.
И пыль, накапливаясь, образует горы.
И редкий гость на третий день надоест.
И своя собака иногда кусает.
И сладким пирожком можно по губам ударить.
И слепцов — тысяча, и зрячих — тысяча.
И сокол летает, и муха летает.
И стрела может камень пронзить.
И тонкая веточка может глаз выколоть.
И у ангела пять недостатков.
И у глупых родителей бывают умные дети.
И у Кобо бывает ошибка.
И у Кобо кисть ошибалась.
И у мастера бывают промахи.
И у плохих родителей могут быть хорошие дети.
И у стен есть уши.
И у черта рога ломаются.
И холод, и жара держатся лишь до равноденствия.
И хорошие пловцы тонут, и опытные наездники с лошади падают.
И чай ненадолго утоляет голод.
И шепот за тысячу ри слышен.
И яд бывает лекарством.
Ива от снега не ломается.
Иголкой колодец не роют.
Игрок плохой, а играть любит.
Иди, пока под ногами светло (...пока не стемнело).
Идти воловьим шагом.
Идти по каменному мосту, простукивая его палкой.
Идти по колее, на которой опрокинулась повозка.
Идущий вперед направляет других.
Из «нет» не получится (…не родится) «есть».
Из горла рука высовывается.
Из железного бочонка и капли не просочится.
Из лука весом в тысячу кан по мышам не стреляют.
Из малого складывается большое.
Из ничего ничего и не выйдет.
Из песчинок гора вырастает.
Из пороков самый большой — распутство, из добродетелей самая высокая — сыновний долг.
Из пылинок гора вырастает.
Из убытка извлеки пользу.
Издали все пахнет цветами.
Излишняя учтивость обращается в невежливость (...в льстивость).
Измена всегда верностью прикрывается.
Иметь дерево, на котором растут деньги.
Иногда и смерть — милосердие.
Иногда и черт плачет.
Иногда приходится советоваться со своими собственными коленями.
Иногда убежать значит победить.
Ирисы шестого.
Искать иголку на дне реки.
Искать моллюсков на сухом поле.
Искренность — драгоценное качество человека.
Искренность доходит до неба.
Истинное знание не бросается в глаза.
Исчезнут губы — зубам станет холодно.
Ищет сладкого, а пирожок на полке лежит.
Ищущий глаз — как глаз баклана или ястреба.