Палка после драки.
Паразит в теле льва.
Парикмахер сам себе прически не делает.
Первая победа — не победа.
Первая победа ничего не стоит.
Первое — голос, второе — мелодия.
Первой победе малая цена.
Перед волом на кото играть.
Передняя повозка перевернулась — задней предупреждение.
Переходить брод по указаниям младенца, которого несёшь на спине.
Перо сильнее меча.
Песня сама складывается.
Пировать приходят чужие, горевать — свои.
Пироги должен печь пирожник.
Писатель писателя не признает.
Платье красит человека.
Платье лучше новое, а человек — старый.
Плачут не тогда, когда детей нет, а тогда, когда они есть.
Плачущего ребёнка и дзито не победишь.
Плевать вверх.
Плевок обратно не вернешь.
Плодовое дерево узнают по цветам.
Плодоносное дерево узнаётся по его цветам.
Плоды с дерева падают к корням.
Плохая (...злая, ...сварливая) жена — все равно, что неурожай шестьдесят лет подряд.
Плохой мастер винит свои инструменты.
Плохой оратор многословен.
Плохой хозяин растит сорняк, хороший — выращивает рис, умный — культивирует почву, дальновидный — воспитывает работника.
Пляшет под чужую свирель.
Пляши, когда все пляшут.
По вещам узнают их хозяина.
По выступающей свае бьют.
По одному поступку судят о всех делах.
По рассказам всегда лучше, чем на самом деле.
По соседству с храмом живут черти.
По соседству с храмом черти водятся.
По торчащей свае волны бьют.
Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.
Победа или поражение зависит от случая.
Победив, затяни покрепче ремешки шлема.
Повезет — так и конский навоз в мисо (приправа, паста из бобов) превратится.
Под маяком темно.
Под самым маяком темно.
Подозрительность порождает призраки.
Подсыпать землю на холм.
Подумав — решайся, а решившись — не думай.
Подумай — так голова научит, руки сделают.
Подъём и упадок — в порядке вещей.
Пожар и драка занимательны не в своем доме.
Пожар на том берегу.
Поздним раскаянием сделанного не исправишь.
Поймав вора, веревку вить.
Поймал рыбу, не замочив рук.
Поймать карпа на вареный ячмень.
Поймать окуня на рака-кузнечика.
Поймёт только тот, кто знает сам.
Пока есть жизнь, живет и надежда.
Пока жив — не ценим, а умер — жалеем.
Покорять одних с помощью других.
Покрывало на лице в темноте.
Покупать дешевые вещи — терять деньги.
Получивший подарок не высказывает недовольства.
Пользуясь хаосом, блюсти свои личные интересы.
Полюбится, так и любой красавцем покажется.
Попасть точно в цель.
Порой один миг дороже сокровища.
Поручить вору деньги стеречь.
Поручить кошке хранить сушёную рыбу.
Поручить собаке закуску сторожить.
Посади (...посади ребенка) на спину — он захочет, чтобы его взяли на руки.
Посади на спину, запросится на руки.
Посадить бобы, а получить просо.
После выпивки опохмелиться.
После дождя земля твердеет.
После драки палка.
После меня хоть пустошь, хоть гора.
После наслаждения приходит страдание.
После победы крепче затяни ремни шлема.
После пожара огня остерегаться.
После прилива всегда бывает отлив.
После смерти отца, отцом становится старший брат.
Поспешишь — людей насмешишь.
Поспешность губит дело.
Пост голодного духа.
Потерянное всегда кажется большим.
Потребность в пище сильнее любви.
Похожи, как два ногтя.
Похожи, как две половинки персика (…разрезанной дыни).
Почитаемый храм узнаешь по воротам.
Почувствовав жажду, колодец рыть.
Поэты, не выходя из дома, знают о красоте природы.
Правдивое слово поперек уха становится.
Правдивые речи не красивы, красивые речи не правдивы.
Правдивые слова — не красивы, красивые — не правдивы.
Праведникам сны не снятся.
Правильно оценивают человека только после его смерти.
Править бритву и давать советы нужно вовремя.
Право всегда на стороне победившей армии.
Празднество после.
Предмет и тень сочувствуют друг другу.
Предсказатель своей судьбы не знает.
Прежде чем сесть на лошадь, поезди на воле.
Преподавание — наполовину учёба для себя.
При возведении горки высотой в 9 дзин не досыпать 1 корзины земли.
Привычка — вторая натура.
Привычка становится характером.
Придет время, и горькое в сладкое превратится.
Прилежания нового работника хватает на двадцать дней.
Принимаясь за большое дело, не оглядывайся на мелкие ошибки.
Приходит время, и тутовый сад в море превращается.
Приходящего принимают, уходящего не задерживают.
Причину и пластырь можно приклеить где угодно.
Причины в отце, следствия в детях.
Пришла беда — полагайся на себя.
Проводить воду на свое поле.
Проиграть — значит выиграть.
Пройдя 50 шагов, смеяться над тем, кто прошёл 100.
Пролитая вода в миску не вернётся.
Пролитую воду снова в ведро не соберешь.
Пронзать шкуру вши копьём.
Просить с палку, а получить с иголку.
Против милосердия и меч бессилен.
Против разумных доводов нет оружия.
Проточная вода не имеет дурного запаха.
Проточная вода не портится.
Прошло три дня — увял вишневый цвет.
Прошлое — зеркало настоящего.
Прошлое в прошлом, а настоящее сегодня.
Прощай другим, но не прощай себе.
Прыгать в пучину с камнем в руках.
Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко.
Птицы в клетке тоскуют по облакам.
Пускать капли в глаза со второго этажа.
Пускать стрелы, когда нет врага.
Пусти под навес — всего дома лишишься.
Пусть твои уши будут трусливыми, а глаза — отважными.
Пусть уже не хвалят, лишь бы не ругали.
Путь и в тысячу ри начинается с одного шага (…с одного дня).
Пыль, нагромождаясь, образует горы.
Пытаться деревянным пестиком харакири сделать.
Пытаться зарезаться деревянным пестиком.
Пытаться иглой проткнуть земной шар.
Пытаться исправить рога и погубить корову.
Пытаться склеить разбитую чашку.
Пятьдесят сегодня лучше, чем сто завтра.