Работа перед завтраком легка.
Работающей мельнице некогда замерзать.
Работая на ткацком станке, не реагировать на изменения.
Радости и огорчения в жизни зависят от других людей.
Радуйся и ты, если радуются другие.
Раз уж принял яд — вылижи и блюдце.
Разбитое зеркало больше ничего не отражает.
Разбить судно около устья реки.
Разбушевавшийся воробей человека не боится.
Разве могут ласточки и воробьи знать думы аиста?
Разговор о враче после похорон.
Разгул губит человека.
Раздоры в доме сеют бедность.
Размахивая палкой, собаку звать.
Разница в один шаг превращается в расхождение в тысячу ри.
Раннее вставание и медяка не стоит.
Раннее вставание приносит три мона прибыли.
Раннее вставание трем добродетелям равно.
Раны от меча заживают, раны от языка остаются.
Распутство лишает и денег и сил.
Рассматривать потолок сквозь замочную скважину.
Рассчитывай на свой карман.
Рассчитывать на шкуру еще не пойманного барсука (…енота).
Растрёпанные волосы у парикмахера.
Растут, как побеги бамбука после дождя.
Расходятся, как концы клюва у клеста.
Ребенок за спиной, а она его ищет.
Ребенок, родившийся днем, похож на отца, родившийся ночью — на мать.
Речи великих не для простых ушей.
Речь Будды, а сердце змеи.
Речь льется, как водопад.
Рискнуть малым ради большого.
Рисовал тигра, а получилась дворняжка.
Рисовую лепёшку моти покупай у мастера по приготовлению моти.
Рисовые лепешки растут на деревьях.
Рисует тигра — получается кошка.
Рога оленя жалит оса.
Родители любят детей больше, чем дети родителей.
Родители трудятся, дети наслаждаются жизнью, внуки — нищенствуют.
Родительское сердце приковано к детям.
Родная кровь ближе.
Рождают тело, но не характер.
Рот — причина и наших болезней, и наших несчастий.
Рукавом, которого нет, не тряхнёшь.
Румяное яблочко само себя хвалит.
Рыбак рыбака видит издалека.
Рябинки от оспы — тоже ямочки на щеках.
Рядом пожар, а он себе руки греет.