Мало сказать похожи, они просто как две капли воды.
Мало того что упал, на тебя еще и наступят.
Малые рыбки теснятся там, где большие.
Мальчик, живущий у буддийского храма, и не учась, читает сутры.
Мастера на все руки не владеют ни одним искусством глубоко.
Мастерство познается в сравнении с бездарностью.
Между глазом и носом.
Мелкая рыба с большой плавает.
Мелкие воды громко шумят.
Мелочь вдогонку вору.
Меняется место, меняется и товар.
Меняется обстановка — меняется и настроение.
Меняется, как глаза у кошки.
Меняются места, меняются товары.
Мера за меру.
Мёртвые молчат.
Мертвые не имеют голоса.
Мертвый тигр не равен живой мыши.
Место, где живешь, кажется столицей.
Металл — это такая вещь, которая, сколько ни прячешь, будет найдена.
Металл проверяется на огне, человек — на вине.
Метил в воробья, а попал в журавля.
Мечта — это несбывшийся сон.
Мешок желания не имеет дна.
Мил, как уродливый ребенок родителям.
Минувшее в прошлом, прошлое смыто водой.
Мир принадлежит всему миру.
Младенцу руки скручивать.
Много лет — много обид.
Много слов — много стыда.
Много слов, но мало вещей.
Много цветов — мало плодов.
Можно и стрелой пронзить скалу.
Молитва в лошадиное ухо.
Молиться (…молитва) только в трудную минуту.
Молодой тростник легко гнется.
Молодость дважды не бывает (…не приходит).
Молчаливый жучок прогрызает стену.
Молчание — чудесный цветок.
Молчание лучше слов.
Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.
Морские разбойники обвиняют горных разбойников в преступлениях.
Моти покупай у мастера по приготовлению моти; за рисовыми лепешками — иди к пирожнику.
Мстит парню из Эдо, а бьет в Нагасаки деда.
Мстить собачьим дерьмом.
Мудрец радуется воде.
Мудрому человеку не вода, а ближний зеркалом служит.
Мудрость приходит с годами.
Мудрый заботится о главном.
Муж и жена похожи друг на друга.
Мужчина — из Киото, женщина — из Исэ.
Мужчина — сосна, женщина — глициния.
Мужчина и в сорок и в пятьдесят лет все ещё мальчик.
Мухи слетаются на то, что плохо пахнет.
Мухи со своей головы не прогонит.
Мы помним, сколько нам должны, но не помним, сколько мы должны.
Мягкость одолевает твердость.