В береженый глаз сучок не попадет.
В глазах совы ее детеныш красивее павлина.
В глухом ущелье и лиса хозяйка.
В голодный год просо слаще халвы.
В городе слепых и врач — косой.
В гости зовут с разбором.
В гостях бывают один день.
В гостях всякий опрятен.
В дождливую погоду курам воду не выставляют.
В доме — петух, на улице — курица!
В доме голодного — ни огня, ни очага!
В дружбе или равным быть, или вовсе не дружить.
В закрытый рот муха не попадет!
В каждого, кто лает, камень швырять — камней не останется.
В каждом собрании знай свое место.
В коне — счастье, в жене — любовь.
В кривом зеркале и отражение кривое.
В лесу пилят прямое дерево.
В лесу у каждого есть свое дерево.
В месяц, в год один намаз, да и то шайтан не даст.
В мечеть он не пойдет, если даже его папаху туда забросят.
В мою горячую кашу холодной воды не подливай.
В муравейнике и роса — наводнение.
В низине бугорок себя горой величает.
В огореженный сад лисе не забраться.
В одиночестве и еда не еда.
В одиночестве и кусок не мил.
В отцовском доме — мачеха, в мужнином — свекровь.
В плодовое дерево камни кидают.
В пословице — мудрость.
В пятницу — отдых, в субботу — охота, а когда же работа?
В разбитой посуде воды не удержать.
В раненую птицу камни не швыряют.
В раю — летом, в аду — зимою.
В ремесле — богатство человека.
В саду любуются цветами.
В своей округе волк голодным не останется.
В селе, где много деревьев, мало могил бывает.
В семье не без пересудов.
В семье не без скандалов, в лесу не без шакалов.
В сердитой голове ума не бывает.
В солончаке огород посадишь — ничего не получишь.
В счастливые дни и враг тебе друг.
В тени одного дерева тысяча баранов отлежится.
В трусливый глаз соринка попадет.
В хороший день и чужой хорош, а в плохой — о брате вспоминают.
В человеке ценят ум, в дереве — возраст.
В чем вина кувшина? — В нем вино держат.
В чужом глазу соломинку ищет, а в своем — бревна не замечает.
В чужом дому не распоряжайся.
В чужом котле плов не наготовишь.
Важно начать дело, а кончится само собою.
Вдова сиротам своим — и мать и отец.
Верблюда под ковром не спрячешь.
Веревка лучше длинная, слово — короткое.
Верный друг — вечный друг.
Веру теряют вместе с богатством.
Вершины гор — в туманах, голова человека — в заботах!
Весна — пахарь, зима — нищий.
Весь мир обошел, а рай в родном краю нашел.
Ветер не подует — листва не шелохнется.
Ветра не поймаешь.
Ветром принесло — потоком унесет.
Ветром унесенное — ветру, не унесенное — мне!
Вещи хороши новые, а друг — старый.
Взятка — ключ к тюрьме.
Взять легко, отдать трудно.
Вилами кефир хлебал, но такого вранья не слыхал.
Вино вилижу — правду выложу.
Вино пил я, опьянел ты.
Виноград на виноград смотрит и чернеет.
Винограду, чтобы уксусом стать, надо прежде в кувшин попасть.
Влюблен — ослеплен.
Внизу не спи — поток унесет, наверху не спи — ветер сдует.
Внизу сесть не хочет, а наверху места нет.
Во всем умерший виноват.
Во льве и львице одна сила таится.
Во сне увидел рыбу, ищет ее под подушкой.
Вовремя выстрелившее ружье слышнее запоздавшей пушки.
Вода все смоет, но не грязь души.
Вода всегда себе дорогу найдет.
Вода потечет — в арык попадет.
Воду — младшему, слово — старшему.
Воду дай жаждущему.
Возраст уму не помеха.
Возраст учебе не помешает.
Возьми только палку, а виноватый найдется.
Волк — дядя нашей собаки.
Волк в пастухи не годится.
Волк да баран — игра с мечом.
Волк и овца по одной дороге не ходят.
Волк линяет — меняет шкуру, но не натуру.
Волк любит пасмурный день.
Волк меняет шерсть, а характер — нет.
Волк надел баранью шкуру.
Волк не станет другом, змея — подругой.
Волк от голода из лесу выходит.
Волк от орла не спасется.
Волк, который меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет.
Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет.
Волк, что утащил — знает, а что проглотил — не заметил.
Волчье логово без костей не бывает.
Вообразил, что тяжела рука, — не нюхал он людского кулака.
Вор жалеет о том, что унести не смог, а хозяин о том, что вор унес.
Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался.
Вор не унесет — ворожея заберет.
Вор о честности судит.
Вор оправдан на суде — быть свидетелю в беде.
Вор, как заяц, и своей тени боится.
Воробышек нынешнего года учит чирикать прошлогоднего.
Воробышек от родной матери молока не видел.
Воробья назвал соловьем и продает.
Воровать ступай в дом дяди, если поймает, то хоть не побьет.
Ворон ворону глаз не выклюет.
Ворона грудь свою выпятит, но гусем не станет.
Ворона орлом не станет.
Ворона упадет в воду, гусем не станет.
Ворону называет фазаном и кушает!
Вороны — мои куры, но цыплят их не вижу.
Восемьдесят лет, девяносто лет — сегодня жив, завтра нет.
Вот так диво: пленила лягушка дива.
Впереди иду, говорят — дурной, позади иду — дурак!
Враг врагу песни не поет.
Враг твоего врага — тебе друг.
Враг тебя — камнем, ты врага — пловом.
Время — не деньги, потеряешь — не найдешь.
Все беды у человека от его языка.
Все беды человека от его языка.
Все богатство бедняка — борода.
Все большое — из малого.
Все знают, что горные куропатки красивы.
Все идут — птиц несут; Ханали идет — сову несет.
Все когда-нибудь да прорастет, кроме бороды у скопца.
Все лисьи думки — о курице.
Все может случиться, но у безбородого борода не вырастет.
Все рвется, когда становится тонким, а человек — когда становится толстым.
Все сеиды после полудня — глупцы.
Всё стадо ушло, а он теленка ищет.
Все, что с неба падает, земля принимает.
Вселенная, что мельница, все в мире перемелится.
Всем добро сделать невозможно.
Встретил утром моллу, — день будет неудачным.
Встретишь печального, сам плакать начнешь.
Всякая вещь имеет свое место.
Всякая птица к родному гнезду стремится.
Всякий своим умом доволен.
Всякому слову свое место.
Всякому терпению конец.
Вчера вылупился из яйца, сегодня ему скорлупа не по нраву.
Вчера из яйца вылупился, а сегодня ему уже скорлупа не нравится.
Выбирай невесту не на глазок, а на слушок.
Выгонишь в дверь — лезет в дымоход.
Выйти замуж не трудно, быть женою трудно.
Вылетевшее из одного рта — разлетится в тысячи уст.
Выпей столько, чтобы льва убить, не пей столько, чтобы ворона тебе глаза выклевала.
Выпустив стрелу лук не прячут.
Выпущенная стрела назад не возвращается.
Вырастишь вишневый сад, узнаешь, что за птица скворец.
Выроешь колодец глубоко, вода станет высоко.
Вьюки носит верблюд, а худеет пёс.