Раб убил себя, чтобы навредить хозяину.
Работа лентяю — всегда печаль.
Работает ученик, а платят мастеру.
Работай для меня — научишься для себя.
Ради друга терпят и снег и вьюгу.
Раз вода в чашке, значит — питьевая.
Раз мясо попало в котел, значит — съедобно!
Разбитого зеркала не склеишь.
Разборчивой вороне и сокол не по нраву!
Разве ты чихнул, чтобы я сказал: «Будь здоров!»?
Разве ты, свекровь, не была невесткой?!
Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть.
Рана на чужой руке, что щель в стене.
Рана от меча заживет, рана от языка — нет.
Раненный мечом вылечится, словом — никогда.
Рано просыпающийся не обманется.
Расспросив — с горных круч спустился, не спросив — в долине заблудился.
Рваным неводом рыбу не ловят.
Речь — отзвук сердечной бури.
Речь — серебро, молчание — золото.
Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей.
Решето в воде купалось, а что в решете осталось?
Решетом воды не зачерпнешь.
Рис полили — и сорная трава тоже напилась.
Родина — родная мать, чужбина — злая мачеха.
Родители в детях продолжаются.
Родная сторона — отрада.
Родной заходить перестанет — чужим станет, чужой зачастит — родным станет.
Родную речь — пуще глаз беречь!
Родные покойника успокоились, а соболезнующие все слезы льют.
Родня жены в постели, родня мужа — у двери.
Родня обругает тебя, а чужак — всю родню.
Роза — одно, цветок — другое.
Роза вянет — соловей плачет.
Рой глубоко, рой широко — может, сам попадешь!
Рот — не мешок, его не завяжешь.
Рот без зубов, что мельница без жерновов!
Рот открыл — драгоценность рассыпал.
Рот убавит, труд прибавит.
Рубаха с локтей протирается.
Рубить упавшее дерево охотников много.
Рука моет руку, две руки — лицо.
Рука работает, голова повелевает.
Рука руку моет.
Рука руку моет, и обе — лицо!
Руки — мерила, глаза — весы.
Руки должны быть делом заняты.
Руку мне протянуть никого не найду, а в спину толкнуть всегда есть охотник.
Рыба вышла из воды — подохла.
Рыба с морем рассталась, — с жизнью распрощалась.
Рыбак рыбу ищет в мутной воде.
Рыбу съел, воду пил — горе тебе, рыбу съел, вино пил — горе тебе!
Рыбу, что удить, что из воды вытащить.
Рябая курица лучше несется.
Рядом с грязью спал, грязным встал.