К

К волку в гости иди, да пса с собою веди.
К готовому обеду и горы спустятся.
К труженику нужда в дверь не войдет.
К чему мне золотой таз, если в него кровью харкать придется.
Каабу снести — разрушить одно здание, душу разбить — сто убийств совершить.
Каждая женщина в своей семье и госпожа и прислуга.
Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга.
Каждая птица в своей стае летает.
Каждая птица в своем гнезде — госпожа (...царица).
Каждая птица охраняет свое гнездо.
Каждая трава на своем корне растет.
Каждое дело сроку подчиняется, а срок ни с чем не считается.
Каждому болтуну отвечать — зря горло драть.
Каждому мила своя сторона.
Каждому свое ремесло в тягость.
Каждому свой край сладок.
Каждому своя ворона — сокол!
Каждому своя любовь дорога.
Каждому собственный характер люб.
Каждый берет ношу по силам.
Каждый думает о своей беде, бедный мельник — о воде.
Каждый думает по-своему.
Каждый плод — у своего дерева.
Каждый род своим народом горд.
Каждый свою паршу чешет.
Каждый цветок не нюхают.
Как бог смотрит на слепого, так и слепой — на бога.
Как бы больной ни торопился, груши в свое время поспеют.
Как бы гора ни была высока, дорога через нее проходит.
Как бы ни был велик верблюд — всегда на поводу у осла.
Как в поле не без волков, так в миру не без воров!
Как волк на отару, так сон на овчарку.
Как замуж выходить — старшей дочери, а как пол подметать — младшей.
Как ни седлай черного осла, он все равно мулом не станет.
Как петух — не вовремя закукарекал.
Как тебе ценить других, если ты себя не ценишь.
Как ты к своим родителям, так и дети твои — к тебе.
Какая разница — дурак или сумасшедший?
Каков гость, таков и коню его корм.
Каков казан, таков и плов.
Каков снаружи, таков и внутри.
Какова хозяйка, таков и котел.
Каковы предки, таковы и детки (...потомки).
Каковы сады, таковы плоды.
Какой бы палец ни отрезал, боль одинакова.
Какой палец не руби, все равно больно.
Какой палец ни отрежь — больно одинаково.
Какой палец ни поранишь — боль одинакова.
Камень друга ударяет больнее.
Камень задевает горшок — жаль горшок, горшок заденет камень — опять-таки жаль горшок.
Камень когда падает, то только хромому на ногу.
Камень там тяжел стал, где упал.
Камень, что закинул народ, в цель попадет.
Камыш у нас растет, а на свирели другие играют.
Капитал сапожника — дратва да шило.
Капля за каплей камень долбит.
Капля по капле озеро наполняет.
Картежник никогда вовремя не остановится.
Каша убежала, а он ищет половник!
Кашу маслом не испортишь.
Кисть силу от руки берет.
Клады дуракам достаются.
Клеветник — всегда сплетник, а сплетник — клеветник.
Клюет зерно у нас, яйца несет в другом месте.
Ключ сильнее замка.
Ко всякому замку можно ключ подобрать.
Ко всякому человеку есть кому подкопаться.
Кобыле — родить жеребенка, ослице — осленка.
Ковер гладят по ворсу.
Когда бедняк умирает, молла хворает.
Когда в нужде — меня ищет, а когда плов готов — гонит в шею.
Когда в саду были персики, были и поклоны; кончились персики — кончились и поклоны.
Когда в саду плоды созревают, садовник становится глухим.
Когда госпожа посуду бьет, никто не слышит.
Когда дерево ломается, бегут с топорами и без топоров.
Когда дерево ломается, на что ветви?
Когда заболит голова, забудешь, что ноги болели.
Когда заходит солнце, звезды блестят.
Когда змее надоедает жизнь, она ложится поперек дороги.
Когда имеешь — к чему скупиться?
Когда курица несется — ста соседям сообщает!
Когда лев связан и зайцы на него нападать начнут.
Когда лев стареет, вокруг него собираются шакалы.
Когда медресе вблизи, псы по-арабски лают.
Когда много повитух, ребенок ногами вперед выходит.
Когда один ест, а другой смотрит — жди драки.
Когда пастухов много, барана волк съест.
Когда пашня становится зеленой, хозяином ее становится бек.
Когда петух поет не вовремя, ему сносят голову!
Когда работают — лентяй болен, когда едят — он здоров.
Когда скопец бороду расчешет?
Когда судьба против тебя ополчилась, собственная собака укусит.
Когда суп не вкусен, и соль не поможет.
Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги.
Когда цветы вянут, соловей плачет.
Когда человек падает, то даже паук на стене свидетельствует против него.
Кого бог хочет наказать, у того он разум отнимает.
Кого люди не взлюбят, тому не возвыситься.
Кого народ поднял, никто не сбросит.
Кого радует чужая беда, будет плакать от своей.
Кого сдружила выгода, те век будут ссориться.
Коли больной выздоровеет — я исцелитель, а если не выздоровеет, то кто я?
Коли дела нет — стань свидетелем, коли долга нет — стань поручителем.
Коли нет деньжат — копейкой дорожат.
Коли человек захочет — гору на гору поставит.
Коль зовут, то иди, а незваным не ходи.
Коль плох сосед — переселись, спасайся, плоха жена — разведись, спасайся, зуб болит — выдерни, спасайся, характер плохой — смерть прими, спасайся!
Коль сердца нету, голова мертва, нет головы — над сердцем нету власти.
Коль судьба — поднесут на подносе, не судьба — унесут из-под носа.
Кому корону на голову, а кому поборы на шею.
Кому работать? — Подневольному!
Конец речи виден по началу.
Коня покупать — пошли молодого, невесту выбирать — пожилого.
Коня холят, девушку любят.
Копье в мешке не спрячешь.
Корова пьет воду — дает молоко, пьет воду змея — выделяет яд.
Котел с котлом столкнется — горшок разобьется.
Кошка — лев для мышей.
Кошка заметит мышь — прыгнет, как тигр, а тигра встретит — в мышку превратится.
Кошке на голову колбаса упала. «Боже, таким громом поражай меня всегда», — подумала она.
Крадет от бороды — передает усам.
Красавице дурень мил.
Красивая — для глаз, умная — для души.
Красота — корона, не каждому достанется.
Кривое лицо, да прямое словцо.
Кривой линейкой прямых линий не проведешь.
Криворотую и по затылку узнают.
Крик — признак слабости.
Кровный враг другом не станет.
Кровь кровью не смоют.
Кружка лопается, ручка в руке остается.
Крылья птицы для нее не тяжесть.
Кто бил, и кто на драку подбивал — оба виноваты.
Кто богач, тот и силач.
Кто боится долгов, двери широко не раскрывает.
Кто болен, тот лекарство ищет.
Кто больше знает, больше страдает.
Кто в вышину, кто в глубину стремится, но большинство идет куда-то вкось.
Кто в две стороны смотрит, с пути собьется.
Кто в детстве врал, тому и взрослому не поверят.
Кто в засаде сидит, тот не спит.
Кто весною играет, зимою пляшет.
Кто вино пьет взаймы, тот дважды опьянеет.
Кто вино пьет, тайны выдает.
Кто виноград ест, тот и сок его выпьет.
Кто волка боится — в лес не пойдет.
Кто входит последним, тот и закроет дверь.
Кто глазами видел, лучше бога знает.
Кто говорит, что захочет, услышит то, чего не хочет.
Кто делит, или себя обижает, или других.
Кто другому в рот смотрит, голодным останется.
Кто дует на огонь правды, бороду обожжет.
Кто дурное говорит, дурное услышит.
Кто ел, тот наелся, а лижущий до сих пор облизывается.
Кто есть хочет хлеб да мед, лопату с заступом берет.
Кто за плуг берется, голодным не остается.
Кто за правду стоит, хану не поклонится.
Кто завязал, тот и развяжет.
Кто заступится за врага, того врагом посчитают.
Кто захочет чурек — за мукой пойдет.
Кто имеет общий с беком огород, у того куст на своей спине растет.
Кто ищет невесту без недостатков — останется без жены.
Кто к нам вхож — на нас похож.
Кто клинок обнажает, тот от клинка и умрет.
Кто копье украдет, где спрятать — место найдет.
Кто летает с пчелой — попадет на мед, кто летает с мухой — угодит в дерьмо.
Кто летом спит, зимой ходит с сумой.
Кто малым не доволен, тому большое не дается.
Кто много читает, тот много знает.
Кто мошенничает, врёт — тот в мучениях помрёт.
Кто на чужбине не бывал, цену Родине не узнал.
Кто на чужбине не бывал, цену родной земле не знает.
Кто народу вредит, и тебе навредит.
Кто не болел, тот здоровью цены не знает.
Кто не знает границ, тому их укажут.
Кто не знает дорогу, и товарища с пути собьет.
Кто не испытал невзгод, тому не видать приятной жизни.
Кто не найдет себе пары, до самой смерти промучается.
Кто не попробовал людского кулака, свой считает железным.
Кто не слушает своего учителя — заплачет кровавыми слезами.
Кто не трудится, не знает цену отдыха.
Кто недуг скрывает, тот исцеления не найдет.
Кто ничего не имеет, ничего не теряет.
Кто о чем, а плешивый — о своей голове.
Кто одного куска не оценит, тот не оценит и тысячи кусков.
Кто падает сам, тот не плачет.
Кто палку дает, того ударят.
Кто пережил землетрясение, тому пожар не страшен.
Кто плюет против ветра — попадает себе в лицо.
Кто плюет против ветра, плюет себе в лицо!
Кто по ровной дороге идет, не устанет.
Кто покой ищет, тому ослепнуть и оглохнуть надо.
Кто посеет лень, пожнет раскаянье.
Кто посеял — тот соберет, кто не посеял, что соберет?
Кто посеял ячмень, не соберет пшеницу.
Кто постелит ковер, тот на него и сядет.
Кто продал дом — год богатым проживет, кто купил дом — год бедняком будет.
Кто прядет, тот и платье найдет.
Кто птиц боится, проса не сеет.
Кто работает, тот и ест.
Кто ради еды приходит, обиженным уйдет.
Кто рано засверкает, рано и угаснет.
Кто реже видится, больше радуется.
Кто розы собирает, не боится шипов.
Кто рыбу ловит, не боится сырости.
Кто с уловкой работает — со стоном душу отдает.
Кто сам не заработал, цену добру не знает.
Кто сам упал — не должен плакать.
Кто свечу зажжет при солнце, ночью будет в темноте.
Кто свою мать уважает, чужую не обижает (...не обругает).
Кто служит хану, у того всегда шапка рваная.
Кто слушался отца и мать, не будет горя знать.
Кто смерти в глаза смотрел, и на тяжкий недуг согласен.
Кто со временем не считается, тот всегда просчитается.
Кто со мною считается, тому я раб, кто не считается, тому — господин.
Кто собирает мед, тот и пальцы облизывает.
Кто спешит разбогатеть, скоро может обеднеть.
Кто станет товарищем змеи, пусть приготовит себе саван.
Кто старается, тот сноровки набирается.
Кто стреляет в тигра, у того наготове должен быть кинжал.
Кто сядет на чужую лошадь, может скоро оказаться пешим.
Кто твой самый близкий родич? — Хороший сосед!
Кто торопится, тот опаздывает.
Кто труд любит, без дела не останется.
Кто тысячу раз терпел — вытерпит и в тысячу первый.
Кто у соседа на палец землю отхватит, у того пядь за пядью отберут.
Кто ударил, кто подстрекал — оба виноваты.
Кто утренним солнцем не согрелся, тот вечерним солнцем не согреется.
Кто хану в услужение пойдет, ноги о камни обдерет.
Кто хлеб свой ест один, тот ношу тащит в одиночку.
Кто хочет рыбы — лезет в воду.
Кто хочет уважить хозяина, накрошит хлеб его собаке.
Кто хромает, тот и спотыкается.
Кто цепляется за два корабля — утонет.
Кто чтит народ, далеко пойдет.
Куда бедолага — туда и беда.
«Куда идешь, горящий?» — «Поджечь других!»
Куда клонится дерево, туда и рухнет.
Куда лисица, туда и ее хвост.
Куда народ, туда наш род.
Куда огонь попадает, себе место находит.
Куда солнце не заглядывает, заглянет лекарь!
Куда стремишься, там и дом.
Кудахтающая курица яйца носит.
Купили новое, забыли старое.
Купишь у скупца яйцо, в нем и желтка не найдешь.
Курица выше мусорной кучи не взлетит.
Курица соседа гусыней кажется.
Курице и на свадьбе и на поминках — горе!
Куропатка голову сунула в куст, не знает, что хвост ее виден.
Куст тыквы дыни не даст.


Реклама: