С виду шейх, нутром — мерзавец.
С волком пирует — с пастухом горюет.
С другом пить-пировать, только не торговать!
С каждой бороды по волосу — безбородому борода.
С куском хлеба через гору не перемахнешь.
С любимой расстался — с жизнью распрощался.
С любимым дом — хоть под кустом.
С любимым каждый куст — дом.
С любовью проститься — с жизнью распроститься.
С мудрецом камни таскай, а с дураком и каши не ешь.
С народом и черный день — светлый праздник.
С одного барана двух шкур не дерут.
С пера слетает — бумага глотает.
С пословицей не поспоришь.
С пустыми руками к хану придешь — посрамленным уйдешь.
С пустыми руками придешь, говорят: «Барин спит!», с дарами придешь, скажут: «Добро пожаловать!»
С родной семьей расстаться — семь лет горевать, с родной землей расстаться — всю жизнь тосковать.
С самим шахом плова не ем, боюсь усы замаслить.
С солнцем спи и с солнцем вставай.
С человеком — языком, со скотиной — хворостиной.
С чем пришел в мир, с тем и уйдешь.
С чужой птицей на охоту не ходи.
С яблоневой ветки алыча не упадет.
С ягненком не расстаться — без шашлыка остаться.
Сад не бывает без садовника, а верблюд — без погонщика.
Садись криво и говори прямо.
Сам бог не разрушит дом, как картежник.
Сам джина не поймал, и нам поймать не дал.
Сам ест, а других укоряет.
Сам лопочет, сам хохочет.
Сам не видел, очевидцу рассказывает.
Сам не знает, какому пророку поклоняется.
Сам не знаешь, спроси у знающего.
Сам не понимает, и другим мешает.
Самой мухе грош цена, а муки от нее — много!
Саранчи бояться — хлеба не видать.
Сбиться с дороги не стыдно, стыдно не найти ее снова.
Сватать идти — надобно везти либо воз золота, либо воз вранья.
Сверху ярче роз, а снизу — навоз.
Свеча не освещает своего основания.
Свеча себе не светит.
Свечу, что народ зажег, никто задуть не сможет.
Свидетель лисы — ее хвост.
Свое горе скажу горe, и та, услышав, согнется.
Свое дают не краснея.
Свое отдали — у чужих в долг взяли.
Своей рукой себе ногу отрубает.
Свой рёв ослу мил.
Своим аршином мерить.
Свою долю приставь к моей, все равно — сверху или снизу.
Своя черствая лепешка лучше чужого горячего хлеба.
Святым жертв не неси, а бекам — взяток.
Сегодняшнее яйцо, лучше завтрашней курицы.
Сел на жеребца, не признал и отца.
Селу, где много деревьев, поток не угрожает.
Семьдесят стукнуло, и в поломничество собирается?
Семья — ключ к счастью.
Сено не любит огня.
Сердце — не скатерть, перед каждым его не расстелешь.
Сердце велит — рука исполняет.
Сердце глубже моря.
Сердце крепче обручального кольца привяжет.
Сердце пожалеет, глаза увлажнятся.
Сердце полно — язык длинный.
Сердце, что стекло: разобьешь — не склеишь.
Сестра может пожелать зла, но не смерти.
Сидит в лодке, с лодочником ссорится.
Сидит в подземелье, мечтает о поднебесье.
Сила из льняного семени масло выжмет.
Сила крушит все, ум — силу.
Сила мужчины — в кулаках, а женщины — в слезах.
Силой друга не победишь врага.
Силой не возьмешь — золотом пробьешь.
Сильный не мстит бессильному.
Сирота сидит — зря место занимает, встает — свет заслоняет.
Скажешь недоброе слово — услышишь два.
Скажи, кто твой друг, и я скажу кто ты!
Скажут: «В дальних краях золотые россыпи» — верь.
Сказали портному: «Переселись!», он воткнул иголку в воротник и в путь!
Скала на гору надеется.
Сколь ни тверди: «халва-халва», во рту сладко не станет.
Сколько бы дождь ни лил, земля не насытится.
Сколько бы народу в мечети не собралось, молла скажет одно и то же.
Сколько бы ни била себя в грудь, ворона павой не станет.
Сколько бы собака ни лаяла на верблюда, тот не услышит.
Сколько в высохший колодец воды не лей, толку не будет.
Сколько не тверди: «Мед, мед!», во рту слаще не станет.
Сколько неумного не учи — он свое твердить будет.
Сколько ни говори «халва» — во рту сладко не станет.
Сколько старое платье не чини — новым не сделаешь.
Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей.
Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.
Скромный краснеет, наглый — наглеет.
Скрыть от злодея, какое он горе принес, значит, доставить горе злодею.
Скупец и яйцо меряет через кольцо.
Слабый всегда виноват.
Слабый, не попадайся в руки молле, сеиду и дервишу.
Славятся: птица — опереньем, народ — единеньем.
Сладкими речами змею из норы выманивают.
Сладкое слово в лоб не бьет.
Сладкое слово скалы пробьет.
Сладкое слово слаще меда.
Слезами горю не поможешь.
Слеп тот, кто дважды в один колодец упадет.
Слепой-то слепой, да глаза открой!
Слепой скорее умрет, чем слепого слепым не обзовет.
Слепому аисту гнездо вьют зрячие.
Слепому все равно — жить здесь, или в Багдаде.
Слепому нет дела, что свечи подорожали.
Слепому палкой дорогу не преграждают.
Слишком хитрая лиса четырьмя лапами в капкан угодит.
Слова хороши, когда коротки.
Словами долг не погашают.
Слово — поковка: сколько раз ударишь — во столько удлинишь.
Слово — полевой цветок, пословица — садовая роза.
Слово — разящая рука.
Слово — старому, дело — молодому.
Слово — украшение мира.
Слово во рту подержи, потом скажи.
Слово за словом — как бязь за аршином.
Слово и опьяняет и отрезвляет.
Слово молви ко времени.
Слово мужчины — одно.
Слово на привязи не удержишь.
Слово народа скалы свернет.
Слово острее меча.
Слово отцов — начало всех слов.
Слово скажи и делом покажи.
Слово что птица: выпустишь — улетит.
Слово, пока во рту, — твое, как вылетит — чужое.
Слово, что разящая рука.
Слон осла не заменит.
Случается, что и в каше зуб сломаешь.
Случай — птица, нельзя выпускать из рук.
Случай не упускай, второй раз в руки не дастся.
Случайное богатство добро не принесет.
Слушающий мудрее говорящего.
Смерть — спасенье, жизнь — беда.
Смерть брата сгорбит человека, смерть сына — ослепит.
Смерть в один день, а плач — на сорок дней.
Смерть для больного — последняя опасность.
Смерть от стрелы, а убийца — стреляющий.
Смерть прядет свою нить.
Сметана разольется — след останется; айран разольется, что останется?
Смотришь выше себя, смотри и пониже!
Смышленный ученик обгонит учителя.
Смышленый цыпленок и в яйце пискнет.
Снаружи — дворец, внутри — курятник.
Сначала перейди арык (оросительный канал), а потом кричи «молодец»!
Сначала перейди реку, а потом услышишь: «Молодец!»
Сначала подумай, потом говори.
Сначала принеси семена, потом ищи, где сеять.
Сначала скажи, потом уж смейся.
Снег — одеяло земли.
Снег жажду не утолит.
Снег растает — мусор проглянет.
Сноха — у меня дома, я зять — у себя.
Сняли сокола, цыпленка посадили.
Со дня на день не откладывай.
Со львом дерутся по-львиному.
Со стороны бой легким кажется.
Собака лает — караван идет.
Собака лает, а караван проходит.
Собака, которая кусается, скалить зубы не станет.
Собаку ценят ради ее хозяина.
Собрался жениться — не советуйся с холостяком.
Сова любит развалины.
Сова развалины не сменит на цветник.
Соверши добро — брось рыбу в воду: рыба не заметит — народ поблагодарит.
Совесть — половина веры, а может быть, и вся.
Согрешил Ахмед, а в ответе — Мамед!
Создавший слово — смертен, его создание — бессмертно.
Созревшая груша сама падает.
Сойдя с лошади на осла не садятся.
Сокол в отлете — ворона в почете.
Сокол выводит птенцов на вершине.
Сокровище — ценно, слово — бесценно.
Солнце выйдет, весь мир увидит.
Солнце не выглянет — снег не растает.
Солнце своего света ни для кого не жалеет.
Соловей через развалины не полетит, а сова из развалин не улетит.
Соловья в золотую клетку посадили, он плачет: «Ой, Родина!».
Сон — брат смерти.
Сорок дней кланяться там, где один день хлеб-соль вкушал.
Сосед если не завистлив — забора саду не надо.
Сосед у соседа научится рано вставать.
Соседская дочь красавицей кажется.
Соседской подачкой живот не насытится.
Сперва вонзи себе иголку, а затем другому — шило.
Сперва еда, потом — беседа.
Сперва запри дверь, потом спать укладывайся.
Сперва по голове ударит, потом орешек подарит.
Сперва разберись, потом руби голову.
Спешу — бранят: «сумасшедший!», медлю — ругают: «лентяй!»
Спилены деревья, разлетелись птицы.
Сплетник — всегда обманщик, обманщик — всегда сплетник.
Сплетня родных братьев разлучит.
Спросили аиста: «Куда летишь?» «В чистое гнездо!» — ответил он. «Не трудись! — сказали ему. — И там все замараешь!»
Спросили: «Откуда родом?» — Ответил: «Пока не женат».
Спросишь — горы перейдешь, не спросишь — на равнине заблудишься.
Спящий о бодрствующем не ведает.
Спящий сонного не разбудит.
Среди обезьян красивых не ищут.
Ссора между мужем и женой — словно весенний дождь.
Ссора мужа и жены подобна летнему дождю.
Стал ослёнок в огород ходить — без ушей и хвоста ему быть.
Стал слугой — прощай, покой!
Сталь ломается, но не гнется.
Старая лиса всегда хитра.
Старая лиса не подойдет к западне.
Старая лисица не попадет в капкан.
Стареет тело, а не душа!
Старики — столпы семьи.
Старому рту — свежая еда!
Старший кидает, младший подбирает.
Старший обронит, младший подберет.
Старый волк из своего логова не уйдет.
Старый волк не заблудится.
Стирка очищает одежду, а разговор — сердце.
Сто друзей — мало, один враг — много!
Стоит возле реки, ищет воду.
Столько говорил, что язык шерстью оброс.
Столько съел, да еще домой несет!
Стон угнетенного звучит позже всего, но и сильнее всего.
Стоячая вода быстро протухает.
Страусу сказали: «Неси кладь!» — Ответил: «Я птица!» Сказали: «Лети!» — Ответил: «Я верблюд!»
Страх заставляет лгать.
Страшись бесстрашного, стыдись бесстыжего.
Стрелу из раны извлечешь, а вражду из сердца — нет.
Стыдись не черного лица, а черной души.
Стыдится не сам глупец, а его родня.
Стыдятся не дурные, стыдятся их родные.
Судилище — не квартира судьи.
Судьба такое горе дала, что все горести забыл.
Сумасшедшего не цепью ловят, а уловкой.
Сумасшедшему закон не писан.
Суму нищего не паполнишь.
Сухая грязь к стене не липнет.
Сухая ложка в рот не лезет.
Сухие поленья загорятся — и сырые подожгут.
Счастье ашуга — в песне, моллы — в молитве.
Съел соль, солонку не ломай.
Сын — орешек, внук — ядрышко.
Сын — отцу замена.
Сын волка — волк.
Сын не без греха, отец не без милосердия.
Сын чужой матери — не брат.
Сыновьям в отцовском саду сажать.
Сырость съедает железо, а человека — горе.
Сытые подрались, голодному уши надрали.
Сытым есть — себе могилу зубами рыть.
Сядь криво, да скажи прямо.