Пазуха просторная у хана, а рука проворная у хама.
Палец ударишь — все пять заболят.
Пастухов много — баран нечистым подохнет.
Перед скромным ты скромно склонись, даже носом земли ты коснись, перед гордым, ты гордо пройдись, даже теменем неба коснись.
Перед терпеливым и горы голову склоняют.
Перепелятник свиреп, да сил у него только на перепелку.
Пес — псу приказал, пес — хвосту приказал.
Пестрота у зверей в шерсти, а у людей внутри.
Петух везде кричит одинаково.
Петух всюду одинаково кукарекает.
Пищи мало, да уши спокойны.
Плоды лета — сокровища зимы.
Плохая арба колею портит, плохая жена семью портит.
Плохие дни будут хорошими, дурные люди хорошими не будут.
Плохому танцору круг тесен.
Плюнешь в небо — плевок тебе в лицо попадет.
По какой дороге идет первая арба, по той дороге пойдет и последняя.
По котлу и крышка.
По котлу крышка.
По кривому колышку бей кривой колотушкой.
По одеялу протягивай ноги.
По ослу поводья.
По собственной тени рост не меряй.
По степи трусит, а по топи трусит.
Побьют за правду, полюбят за кривду.
Повелевать — кровь проливать.
Погоняют коня не кнутом, а овсом.
Под мышкой два арбуза не удержишь.
Подковали коня — осел ногу подставил.
Поднимай на того палицу, кто поднял на тебя палку.
Подол рукавом не станет, а недруг — другом не станет.
Позднее раскаяние пользы не приносит.
Познавай понемногу и станешь ученым.
Пока есть разум, узнавай людей.
Пока испечется большая лепешка, маленькая сгорит.
Пока капля капнет, река протечет.
Пока рассуждающий рассуждает, решительный дело завершает.
Пока топор опустится, пенек отдыхает.
Показная святость хуже тайного греха.
Покупаешь — мучишься, продаешь — учишься.
Ползающая по ноге вползет и на шею.
Полюбишь работу — и она тебя полюбит.
Помалу есть — удовольствие испытывать, помногу есть — судьбы испытывать.
Понятливость — половина проницательности, проницательность — половина чуда.
Попадись мой осел мулле, — станет съедобным.
Попал иноходец в колодец и сплясала лягушка на его макушке.
Попробуй умереть и цену себе узнаешь.
Поработаешь как раб — покушаешь как бек.
Посеешь — пожнешь, поудишь — поймаешь.
Посеешь добро — пожнешь благо.
Посеявший пожнет, посадивший — сорвет.
Поскользнувшись у порога, не проходи дальше.
Посланца не убивают.
Пословица — украшение слова.
Посмотрим, когда вытащим решето из воды.
Поспешишь — все слова растеряешь.
Постараешься гору покорить — к свету дорогу пробьешь.
Постарел отец, и слуги не надо, постарела мать, — служанки не надо.
Потолкуешь с одним — возликуешь, потолкуешь с другим — затоскуешь.
Потроха мясом не называй, а врага другом не называй.
Пошел плясать — пляши.
Поэту нужны три предмета: слово, голос и музыка.
Поют славно, коль подпоют складно.
Правда горька.
Правда даже брату не по нраву.
Правда и гнется, да не ломается.
Правда не станет неправдой.
Правда не умирает.
Правда острее сабли.
Правда победит.
Правду в лицо говорить не грех.
Праведное имущество не пропадет.
Пращу метать не умеешь — себя по заду огреешь.
Прекрасная и в безобразной одежде прекрасна.
При госте и на кошку «брысь» не говорят.
Пригласил слона — сделай больше ворота.
Прикажешь лентяю — он возмутится.
Приказал дурню шапку снять, а он голову снял.
Прилежный молоток и в камешек вобьет гвоздок.
Пристанешь к котлу — сажа пристанет.
Приход — по своей воле, уход — по воле хозяина.
Пришел не скоро, да пришел впору.
Провидцам не верь; поступай, как сам думаешь.
Проворен во время обеда, да скромен во время совета.
Проворные ноги бегут за едой, проворные губы бегут за бедой.
Прогневался на Муссу, а накинулся на Ису.
Прогуляешь весну — поплачешь осенью.
Просил у неба, получил от хлеба.
Просить — позор, не дать — дважды позор.
Просо склевал воробей, а виновата перепелка.
Просчеты скрывать — удач не знавать.
Прошла туча — дождя не жди.
Прямой дорогой пойдешь — казну найдешь, кривой дорогой пойдешь — беду найдешь.
Прямым растешь — розой будешь, кривым растешь — золой будешь.
Птица к ветке прижимается.
Птичий язык знает птица.
Пуля, выпущенная из ружья, обратно не вернется.
Пусто в желудке, да уши спокойны.
Пустое слово уху в тягость.
Пустой мешок стоять не будет.
Пустыми орехами пазуху не наполняй.
Пусть будет не белым, но чистым.
Пусть будет хоть козел, лишь бы молоко давал.
Пусть лучше не будет у верблюда крыльев — иначе он сломает крышу у тебя на доме.
Пусть не сгорит ни вертел, ни шашлык.
Пусть уж лучше хворь, но не долг.
Пусть язык и сердце будут едины.
Пшеничная половина лучше зерен сорняка.
Пять пальцев одинаковыми не бывают.