Пагода ветхая, да Будда в ней золотой.
Первый раз промахнешься — во второй будешь осторожнее.
Перед тем как ударить собаку, посмотри, где её хозяин.
Переехал реку — и волны нипочём.
Перечное зернышко невелико, да сильно щиплет.
Плохие буквы, да хороший смысл.
Плохой танцор говорит, что земля неровная.
Плывешь по реке — следуй ее изгибам, входишь в дом — следуй его обычаям.
По быку и стойло.
По лицу дают имя.
По одному поступку можно судить о десяти тысячах других.
Повезет — сядешь на трон, а нет — станешь бандитом.
Повезет, так и на трон можно сесть.
Подыхает лисица — остается шкура, умирает человек остается имя.
Пока поминок нет — свинья жива.
Покойник ругает тех, кто его несёт.
Посадил тыкву — персиков не жди.
После того как напился, легко забывается человек, вырывший колодец.
Поспешишь — проку не будет.
Порезавший руку умеет ценить бальзам.
Правдивое слово, как лекарство — часто горько, зато вылечивает.
Прежде чем сказать, поверни язык семь раз.
При большой любви — много страданий.
При виде большой волны не бросай весло.
При слабом свете и сова выглядит феей.
При счастливых обстоятельствах легко стать умным.
При хорошем жертвоприношении легко просить.
Приветствие ценнее подноса с едой.
Прикажут — так и бамбук посадит верхушкой вниз.
Прикинувшись мертвым, поймал ворона.
Проиграешь тяжбу — потеряешь четырнадцать куанов, выиграешь — потеряешь пятнадцать.
Пролитую воду трудно собрать.
Просил об одном, а получил втрое больше.
Проткнуть палкой воду.
Птице Феникс нет дела до комаров.
Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком.
Путника настигает темнота, лжеца — разоблачение.
Пчела делает мед, но не ест его, ласточка вьет гнездо, но не живет в нем.