Работает, как ребенок, а ест, как детина.
Работка грязна, да денежка бела.
Радость и горе — родичи.
Раз я хозяин, то захочу — и бобы пареные посею.
Разборчивая девушка останется без жениха.
Разломанный хлеб не склеишь.
Разобрал потолок конюшни, чтобы лошадь не чесала спину.
Разозлился на осла, а бьет попону.
Рана от ножа заживает, рана от языка — нет.
Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком — нет.
Ржавчина души выступает на лице.
Рога, выросшие позже, опережают ранее выросшее ухо.
Родившемуся — люльку, умершему — гроб.
Родился на семь дней раньше черта.
Родич покойника оплакивает, а поп радуется.
Рот не топрак, чтобы его зашивать.
Руби дерево по себе.
Рука руку моет, а руки — лицо.
Рука сама по себе — золотой браслет.
Руки моют не после еды.
Рыба в море не имеет цены.
Рыба в море ничего не стоит.
Рыба гниет с головы, а вода мутнеет с истока.
Рыба на столе — здоровье в доме.
Рыбу ловят удочкой, а человека — словом.