Его помяни, а ковер расстели.
Его помянул, а он тут как тут.
Ему о деле говорят, а он о тане думает.
Если б не волк, козёл бы до Еревана дошёл.
Если б не надежда, люди с утесов бросились бы.
Если боишься, не делай, делаешь — не бойся.
Если брат брату поможет, они гору на гору поставят.
Если бы в длинных волосах была сила, то козел стал бы пророком.
Если бы всякая жена была хорошей хозяйкой, стены домов были бы оклеены деньгами.
Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех.
Если бы предыдущий знал, что скажет последующий, он бы совсем не говорил.
Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой.
Если верблюду понадобится чертополох — он вытянет шею.
Если вода на одном месте долго стоит, то она протухает.
Если вода не следует (...не течет) за тобой, последуй ты за нею.
Если вор завелся в доме, вола и сквозь ертик унесут.
Если ворону и сахаром кормить будешь, все-таки преданной не станет.
Если даешь — не бойся, берешь — не стыдись.
Если даешь — не упрекай, упрекаешь — не давай.
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу.
Если из моря выплескивать воду по ложке, то воды не убавится.
Если кошку и с кровли сбросишь — не упадет на спину.
Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать.
Если найти способ — и лисица льва победит, если научиться работать — и один человек гору разрушит.
Если однажды по канаве текла вода, потечет и второй раз.
Если осквернишь родник, откуда будешь пить воду?
Если ослов привязать рядом, то они усвоят нрав друг друга.
Если прибыл в страну и увидел, что все там слепы, сам стань слепым.
Если собака научится есть виноград, сад опустеет.
Если спина у землепашца прямая, посев добрым не взойдет.
Если счастливый к голым скалам пойдет, те зазеленеют.
Если твой господин — осел, и тогда не говори ему «чош!».
Если удачливый человек даже к голым скалам пойдет, те зазеленеют.
Если человек захочет, гору на гору поставит.
Ест, как верблюд, а работает, как осел.
Есть вещи, которые не сделаешь, пока не выучишься, но есть и такие, которые надо сделать, чтобы выучиться.
Есть гадко, до бросить жалко.
Есть женщина, которая из овса сделает пшеницу, но есть и такая, которая из пшеницы сделает овес.
Есть слово, которое и с пудом меда не проглотишь.
Еще мешка не сшил, а уж идет за грушами.
Еще не петух, а уж кричит «кукареку».
Еще не стал курицей, а уж яйца несет.
Еще рыба не поймана, а уже принялись уху варить.