На болоте мельницу не построишь.
На вершине высокой скалы нет деревьев, в голове гордеца нет мудрости.
На воре и шапка горит.
На голове густо, а в голове пусто.
На добро отвечать добром — дело каждого, на зло добром — дело отважного.
На змею плюнет — и та подохнет.
На людях даже хвост ослу не обрежешь: одни скажут — коротко, другие — длинно.
На незваного гостя не припасена и ложка.
На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.
На огонь масло не льют.
На одной заплате сорок дырок.
На ошибках учатся.
На палку без человека собака не лает.
На песке дом не построишь.
На рынке вместе с товаром и душа продается.
На свете все можно найти, кроме отца и матери.
На сем свете мы в гостях гостим.
На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь.
На смирного осла двое садятся.
На смирного осла двое садятся.
На сосок дойной коровы не плюют.
На что мне величие света, когда моим собственным ногам тесно.
На что ни взглянет — все вянет.
На чужой рот платок не накинешь.
На чужой роток пуговицу не нашьешь.
На языке мед, в сердце яд.
Наглый присмиреет только в могиле.
Нагружай меньше, возвращайся быстрее.
Над стариком не следует смеяться.
Назначили осла кузнецом, он первым делом себя подковал.
Напоили козла вином — пошел с волком драться.
Напомнишь ему о работе — у него голова болит.
Нас мало, но мы — армяне.
Насильно раскрытая роза не имеет запаха.
Наследство — источник худших пороков.
Начало трудно, а конец мудрен.
Нашлась бы такая мышь, которая повесила бы колокольчик кошке на шею.
Не бей, чтобы не быть битым.
Не бойся ружья — бойся сплетни.
Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.
Не будь слишком сладким — мухи облепят.
Не бывает ночи без рассвета.
Не было в селе мужчин — петуху дали имя Кара-Магмад.
Не было еще ночи, которая не сменилась бы рассветом.
Не верь козлу в капусте.
Не верь собаке, что хромает.
Не все белое — снег.
Не все круглое — орех.
Не всё ли равно слепому, где жить: здесь или в Багдаде.
Не все мели, что помнишь.
Не все то золото, что блестит.
Не все, что есть, в люди несть.
Не все, что круглое — яблоко.
Не всякий побывавший в Иерусалиме хаджи.
Не всякое дерево сосна.
Не всякому верь, запирай крепче дверь.
Не говори «гоп», пока не перескочишь.
Не говори всем того, что знаешь.
Не давай ни одного, чтобы не выпросил два.
Не держи сто рублей, держи сто друзей.
Не дом покупай, а соседа выбирай.
Не дородился, а на свет явился.
Не жалей о прошедшем дне.
Не забывай, где должен сказать, а где и промолчать.
Не засучивай шаровары, пока не придешь к реке.
Не из всякой тучи дождь идет.
Не имей сто динаров, имей двух родственников.
Не имей сто драхм, а имей двух друзей.
Не имей тысячу динаров, имей двух родственников.
Не иметь ребенка все равно что не иметь души.
Не каждый в черной одежде — священник.
Не кудахчи, пока яйца не снесешь.
Не молился, не молился, а как начал — пальцем в глаз попал.
Не пей, дружище, станешь посмешищем.
Не поднимай камень, который тебе не под силу.
Не подыхай, осел, придет весна, зазеленеет трава.
Не познаешь горя — не оценишь радости.
Не посеешь — не пожнёшь.
Не слово важно, а дело.
Не спрашиваю о месяце, который мне не нужен.
Не спускайся в яму по чужой веревке.
Не считай соседа вором, но держи дверь запертой.
Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает.
Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.
Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил.
Не тряси дерево, с которого уже сняты плоды.
Не ударишь собаку, она не укусит.
Не хвастай, пусть наперед люди хвалят.
Не ходи пировать туда, куда не приглашали.
Не шей одежду еще не родившемуся ребенку.
Недруг поддакивает, а друг спорит.
Нежная речь слаще меда.
Незван гость, не спасена и честь.
Незваный гость на шип сядет.
Незваный гость хуже собаки.
Неподъемный камень не берись поднимать.
Непутевый сын семье слезы приносит.
Несоленый обед можно посолить, а глупца уму-разуму никогда не научить.
Несчастного и на верблюде собака укусит.
Несчастье может случиться и когда дома сидишь.
Нет зла без добра.
Нет конюшни — лошадь не покупай.
Нет леса без шакала.
Нет свадьбы без ослиной головы.
Нет, нет, взять не могу, положите мне в карман.
Неудачника и на верблюде собака укусит.
Нечестные деньги буря уносит.
Ни огня без дыма, ни дыма без огня.
Ни пчелы без жала, ни розы без шипов.
Никто бедняку руки не подает.
Никто не назовет свой тан кислым.
Нищему грабеж не страшен.
Новая метла хорошо метет.
Нож свою рукоятку не режет.
Носи шапку так, как носят в городе, куда ты пришел.
Ночь темней — вору прибыльней.