Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил.
Его подкладка не подходит к верху.
Её волосы длинны, а ум короток.
Если Аллах закрывает одну дверь, он открывает тысячу других.
Если болтают двое — не будь третьим!
Если бы все были умными, некому было бы коров пасти.
Если в доме две женщины, пол останется грязным.
Если верблюд не идет за верблюжонком, то верблюжонок должен идти за верблюдом.
Если время с тобой не ладит — ты поладь с временем.
Если говорить «мед», «мед», во рту сладко не будет».
Если два кувшина ударятся друг о друга, один из них разобьется.
Если его выбросят из дверей, он опять входит через трубу.
Если есть что сказать, есть что и слушать.
Если золото упадет в грязь, оно не станет бронзой.
Если молитва собаки была бы услышана, с неба кости дождем сыпались бы.
Если не умеешь плавать — что тебе делать на берегу моря?
Если у тебя нет ячменной муки, то разве не найдется хоть приятных речей?
Если у этого мира есть верх, то у него есть и низ.
Если уж тонуть, то в чистой воде.
Если чашка ударится о чашку, обе они сломаются.
Если шайтану будет выгодно, он заговорит о Коране.