За голодного бог заплатит. Просит убогий, а подаешь богу.
Богу дашь, и в окошко подаст (т. е. вознаградит).
Бог даст, так и в окошко подаст (т. е. коли захочет что дать).
В окно подать — богу подать. Бог в долгу не останется.
Добро такать, а лучше помогать.
Что у людей водится, то и от нас не прочь (от того и мы не прочь).
Уважить дружка — вынуть сережку из ушка.
Ради милого дружка и сережка из ушка.
На себе поснесем, а вас побережем.
На себя поступись, а друга побереги.
Дал топор, дай же и топорище! Коли мед, так и ложку.
Кормил до усов, корми же и до бороды (о сыне, приемыше).
Тешь мой обычай, садись в головах (т. е. поищи).
В нужде сберечь, на ухабе подпречь.
Приставь голову к плечам! Ухитьте нашу избушку!
Хоть на копыл, да не покинь!
Жить за кем, как за каменной стеной.
За мужа завалюсь, никого не боюсь.
На своих плечах (На своей спине) снести.
Каково умела, таково и приспела (и спела).
Без порчи и дела не сделаешь. Не портит, кто не делает.
Кто на помочь (т. е. на толоку) звал, тот и сам иди!
Мы про людей часы баем, а про нас ночи толкуют.
Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас и ночи не спят.
Любишь меня, так люби и собачку мою!
На моих дрожжах ваше тесто взошло.
С моей руки хоть куль муки.
Прими, не ломайся, а после не кайся (задолжав услугою).
Знай почитай, умру — поминай.
Лучше дать, нежели взять. Дай бог подать, не дай бог просить!
Как рублем подарил. Как медом напоил.
Плешивый Тарас, моли бога о нас!
Нашего полка прибыло (убыло). Нашего поля ягода.
Не нашего сукна епанча. Не нашего рубля алтын.
Для друга последний кусок — съем.
Дитя не заплачет, мать не услышит (не разумеет).
Толцыте, и отверзется. Непросящему не дают.
Петь (Напевать) Лазаря (т. е. упрашивать).
Хлеб за брюхом не ходит. Боль лекаря ищет.
В море стрелка не безделка. Шубка зимой не шутка.
Шуба на стужу, деньги на нужу.
По ком тошно, по того пошлем (т. е. кого нужно).
Позвать Ивашку, белую рубашку.
Абросим не просит, а дадут — не бросит.
Шел бы и дале, только бы дали.
Охоч ездить в гости, да не на чем (да никто не зовет).
Ехать было обедать, да не зовут.
Поехал бы в гости, да люди не зовут.
Дома не сидится, а в гости не зовут.
Медведя побороть (то есть одолеть большое затруднение: также выпить большую кружку вина).
Что блин по маслу. Что на салазках под гору.
Не рад и блину, как кирпичом в спину.
Не корми блином, напой прежде водой!
Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом.
Не хвались (Не кори) барин хлебом, а слуга бегом.
Укорный кусок в горло нейдет.
Не тешь меня (Не потчуй) тем, чего я не ем.
Сытого гостя нечего потчевать. Сытого не употчуешь.
Ни жажда хлеба не просит, ни алчба воды.
Справится дело и без Новагорода (старин.).
Без тебя и пиво не сварится.
Не говори под руку (т. е. не говори ни худо, ни хорошо, когда делаю, — не сбивай, не мешай).
Под руку не касти (когда играют в козны).
Не мешай мешать! Отойди: тут и без тебя нечего делать.
Здравствуй, да не засти! Будь здоров, да отойди прочь!
На ась есть зась (т. е. не суйся, где не спрашивают).
Заступить кому, перебить, перерезать, перейти, перебежать дорогу.
Ты меня по рукам, по ногам связал.
Остался меж двух наголе (сел промеж двух стульев; угождая двоим, не угодил ни одному).
Часто кадят — не успеешь кланяться.
Через лес молитву дает (нехотя, без толку, не в пользу).
Высоко поднял, да низко опустил.
Начал за здравие, а свел за упокой.
Горький (огорченный) песни не слушает.